ChatGPT面世以来，引发社会各界热议，其中对教育界冲击甚大。由于ChatGPT「写作能力」优秀，令学界担忧学生滥用该技术「代答」作业。ChatGPT激起了近代最大的人工智能（AI）热潮，驱使教育工作者积极探索如何使用AI技术协助教学。另一边厢，根据SimilarWeb数据，ChatGPT的用量在今年五月达到高峰后已出现下降趋势，其庞大营运成本令金融界开始质疑其盈利能力，ChatGPT的热潮看似已经悄悄冷却。
ChatGPT:AI语言模型ChatGPT是由OpenAI开发的人工智能（AI）语言模型，「语言」是其核心范畴。GPT乃GenerativePretrainingTransformer的简称，奇妙之处在于它生成的内容逻辑紧密，上文下理通顺，仿若「自然」对话。以往AI理解和声称语言能力有限，对「语境」「不求甚解」，因此往往答非所问。ChatGPT经过大量的文本数据训练，方具有了解和生成自然语言的能力，令用家可以与它「自然对答」。ChatGPT无疑改变了我们与AI的互动方式，对语言学习带来尤其深远的影响。
运用ChatGPT学习语言ChatGPT看似百晓生，但因受制其「训练材料」，其「所知」其实有限，甚至有错。有见及此，短期内其未来发展也将受此影响，难以取代更多吸收知识或查找资讯的权威渠道。但ChatGPT出色的语言能力却可以帮助学生练习和提升他们的语言能力。例如，学生可利用ChatGPT来模拟真实的对话情境，练习口语和书面语。ChatGPT的即时反馈令学生能够立即了解自己的对答是否准确，进一步提升学习语言的效率和效果。
教育工作者也可善用ChatGPT创建模拟对话，制作教学材料。教师透过建立针对教学需要的模拟对话系统，令学生在更接近真实情况的环境中学习语言，跨越空间和成本的藩篱，令学生有更多学习语言的渠道。ChatGPT支援语言学习的潜力优厚，其出色的「翻译」和生成「自然语言」的能力从根本改变未来「语言教育」的需要。
未来的语言教育随AI技术，尤其是「自然语言模组」的发展，可预期未来每个人都通过AI或GPT沟通（好比现在的自动改错或修正文法功能，已是文书软件和电邮系统必备）。若AI能大大减少操不同语言的人之间的语言隔阂，语言教育将从根本产生变化。
学习语言的目的可能会从「沟通」转变为「理解和控制AI」。我们需要学习的不再仅仅是语言的语法和词汇，更重要是理解AI的运作原理，并能够有效地使用语言来控制和指导AI。为此，我们要学习更多AI相关知识，例如AI的基本原理或如何编程逻辑。亦由于AI可以自动翻译和生成语言，学习更高级的语言技能才有意义，诸如令学生懂得明辨是非（深刻地理解事物并发表意见）和掌握跨文化沟通（理解和尊重不同文化的价值观和规范）能力。这些技能是AI难以模拟的，也是未来社会的核心竞争力。
ChatGPT乃至AI正逐渐改变教学模式，更加开始影响教学范畴和目标。笔者认为不久将来当AI可以轻松即时传译多国语言，花费大量时间和精力学习外语可能成为历史，但不会改变的是人类教师依然无比重要。AI难以理解学生的情感需求，也无法提供人类教师那种富有同理心和创造力的教学。可以预期人类教师在正向教育、品德教育及辅导等领域将发挥极大作用，相关的教师培训将比学习用ChatGPT教学影响更深远。
文：邓家豪